什麼是民事訴訟？

民事訴訟是當事人之間為解決金錢賠償、履行合約或特定執行（Specific Performance） 而向法院提出的法律程序。 訴訟可由個人、公司或機構提出，旨在透過法律手段爭取公正與權益。

本行律師在民事訴訟中代表客戶於 高等法院、區域法院、土地審裁處及仲裁庭 出庭， 處理從初審、上訴到終審的不同階段案件，確保客戶獲得最佳法律支援。

常見民事訴訟案例

• 追討債務（Debt Recovery）
• 損害賠償申索（Claim for Damages）
• 收回房地產或土地管有權（Recovery of Possession）
• 侵犯知識產權（Infringement of Intellectual Property Rights）
• 司法覆核（Judicial Review）
• 貿易及合約糾紛，包括銷售貨物、運輸、保險、經銷及特許經營協議爭議
• 股東與投資糾紛：公司內部爭議、股權分配及商業欺詐案件
• 本地及跨境合資項目爭議、違約索償及商業協議衝突
• 物業糾紛：收回土地、租約爭議、業權糾紛、買賣違約
• 逆權侵佔（Adverse Possession）及土地所有權確認案件

我們的民事訴訟專業服務

• 代表客戶提出或抗辯民事索償，處理訴訟、仲裁及調解程序。
• 提供法律諮詢，協助客戶制定訴訟策略與風險分析。
• 草擬法庭文件，包括起訴書、抗辯書、宣誓書及陳述文件。
• 出庭代表，並與資深大律師合作辯護。
• 協助公司或個人追討欠款、違約賠償及商業糾紛。
• 提供司法覆核法律意見，挑戰政府或公營機構的行政決定。
• 處理房地產糾紛、租約爭議及收回土地案件。
• 提供仲裁及調解方案，爭取在訴訟前達成和解。

專業案例與經驗分享

• 成功協助企業追討港幣500萬以上商業欠款，並全額回收。
• 代表公司股東在內部管理糾紛中勝訴，保障股權利益。
• 處理知識產權侵權案件，為科技公司阻止侵權產品銷售。
• 為客戶挑戰政府部門不合理紀律處分，於司法覆核中獲撤回決定。
• 協助房東於租客拖租及違約個案中成功收回物業。
• 代表地產發展商處理逆權侵佔爭議，確認土地業權。

我們的民事訴訟團隊熟悉法院程序，能靈活運用訴訟與調解策略， 為客戶節省時間與訴訟成本，並追求最佳結果。

訴訟時間與程序概覽

民事訴訟所需時間取決於案件複雜程度，一般案件需時數月至一年， 複雜案件則可能歷時數年。大部分案件在審訊前已透過和解或調解解決。

• 初步諮詢與評估 → 法律意見與策略建議
• 發出律師信（Letter of Demand）或起訴文件
• 交換文件及證據披露（Discovery）
• 審訊或仲裁程序
• 判決執行及上訴程序（如有需要）

律師收費與專業透明度

民事訴訟律師收費會根據案件複雜程度、時間及律師資歷而定。 本行秉持透明原則，於聘用前與客戶議定收費協議。

• 一般每小時收費： 港幣$2,000 - $5,000 不等。
• 典型民事訴訟案件費用：約港幣十多萬元起，複雜案件可能達數百萬元。
• 會議諮詢、法律意見及文件草擬費用，按時間計算。
• 所有收費項目將事先列明，保障客戶知情權。

根據律師專業守則，律師與客戶必須於接案前就收費達成書面協議， 確保透明、公平及合規。